অনুবাদ পত্রিকা, শারদীয়া ১৪২৭

বিতস্তা ঘোষাল সম্পাদিত ‘অনুবাদ পত্রিকা’ ১৯৭৫ সাল থেকে বাংলা অনুবাদ-সাহিত্যের একমাত্র বাংলা পত্রিকা। শারদীয়া ১৪২৭- বর্তমান সংখ্যায় স্থান পেয়েছে দেশ- বিদেশের খ্যাতনামা, অখ্যাতনামা বিভিন্ন লেখকের লেখা। উপস্থাপিত হয়েছে অনুবাদক বুদ্ধদেব বসুকে নিয়ে লেখা, মীর মেহেদী হুসেন মজরুহকে লেখা গালিবের চিঠি, পিটার হ্যান্ডেকের নোবেল ভাষণ। এছাড়া অসমিয়া, উর্দু, ওড়িয়া, কাশ্মীরি, গুজরাতি, হিন্দি, মলায়ালম, মারাঠি ভাষার বিভিন্ন লেখার অনুবাদ এই পত্রিকার পরিসরকে বিস্তৃত করেছে। পাশাপাশি রাস্কিন বন্ডের গল্পের অনুবাদ, ইয়োরোপের নানান গল্পের অনুবাদ, আমেরিকার বিভিন্ন লেখক ব্রেনডেন কনস্টাটাইন , গাব্রিয়েল ওকারা প্রমুখের লেখার অনুবাদ স্থান পেয়েছে এখানে। রয়েছে ডিক অ্যালেনের লেখা শঙ্খ ঘোষের অনুবাদ করা একটি লেখাও।